Сказки

В сборник включены восемнадцать сказочных новелл и повестей знаменитого немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана, в том числе четыре самые известные: «Щелкунчик и Мышиный король», «Песочный человек», «Маленький Цахес по прозванию Циннобер» и «Приключения накануне Нового года». Все тексты даны в переводах под редакцией З.А. Вершининой. Издание украшают рисунки французских художников XIX века Поля Гаварни и Шарля д’Арну, творившего под псевдонимом Берталь.

СОВЕТНИК КРЕСПЕЛЬ – 5

СИНЬОР ФОРМИКА – 23
Знаменитый живописец Сальватор Роза приезжает в Рим и тяжко заболевает. Описание того, что случилось с ним во время этой болезни – 23
Антонио Скаччиати достигает благодаря вмешательству Сальватора высоких почестей. Он открывает Сальватору причину своей глубокой скорби, и последний обещает ему помощь и утешение – 32
Синьор Паскуале Капуцци посещает Сальватора Розу. Что при этом случилось. Хитрость, которую пускают в ход Сальватор и Скаччиати, и ее последствия – 43
Новая затея Сальватора Розы и Антонио Скаччиати против синьора Паску але Капуцци с его компанией и что из того вышло – 52
Новое несчастье, постигшее синьора Паскуале. Антонио Скаччиати удается исполнить свой замысел в театре Муссо и счастливо покинуть Рим – 63
Сальватор Роза покидает Рим и отправляется во Флоренцию. Окончание повести – 73

АРТУСОВА ЗАЛА – 83

ДОЖ И ДОГАРЕССА – 104

МЕЙСТЕР МАРТИН-БОЧАР И ЕГО ПОДМАСТЕРЬЯ – 139
Как мейстер Мартин был выбран цеховым старшиной и как благодарил своих избирателей – 140
О том, что случилось потом в доме мейстера Мартина – 141
Как высоко мейстер Мартин ценил свое ремесло перед всеми другими – 144
Предсказание старой бабушки – 148
Как познакомились молодые подмастерья, Фридрих и Рейнгольд – 152
Как оба молодые подмастерья, Фридрих и Рейнгольд, были приняты, в доме мейстера Мартина – 154
Как в дом мейстера Мартина поступил третий подмастерье и что из этого вышло – 159
Как Марта говорила с Розой о трех подмастерьях и как Конрад поссорился с мейстером Мартином – 165
Рейнгольд покидает дом мейстера Мартина – 170
Как мейстер Мартин прогнал от себя Фридриха – 176
Заключение – 179

ДЕВИЦА СКЮДЕРИ. Рассказ из времен Людовика XIV – 183

СЧАСТЬЕ ИГРОКА – 234

ВЗАИМНАЯ СВЯЗЬ СОБЫТИЙ – 253
Случай с древесным корнем, обусловленный общей мировой системой. Миньона и цыган из Лорки, а также генерал Палафокс. Рай в доме графа Вальтера Пука – 253
Друзья Людвиг и Евхар. Зловещий сон о проигрыше в пикет собственных ног, несчастья завзятого танцора. Утомление, надежда и monsieur Кошениль – 260
Эстетический чайный вечер. Припадок кашля с трагическим поэтом. История принимает мрачный характер и начинает повествовать о кровавых битвах, самоубийствах и т. п. – 267
Возвращение Евхара. Сцены вполне счастливой семейной жизни. Заключение повести – 285

ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК – 294

ИГНАЦ ДЕННЕР – 322

ЦЕРКОВЬ ИЕЗУИТОВ В Г. – 365

ПУСТОЙ ДОМ – 390

МАЙОРАТ – 413

КАМЕННОЕ СЕРДЦЕ – 471

МАГНЕТИЗЕР – 491

ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАКАНУНЕ НОВОГО ГОДА – 521
1. Возлюбленная – 521
2. Компания в погребке – 524
3. Видения – 528
4. История о пропавшем отражении – 530
Постскриптум Странствующего энтузаста – 542

МАЛЕНЬКИЙ ЦАХЕС ПО ПРОЗВАНИЮ ЦИННОБЕР – 543

ГЛАВА ПЕРВАЯ – 543
Маленький урод. Пасторский нос в опасности. Как князь Пафнутий вводил просвещение в своей стране и как фея Розабельверде очутилась в приюте для благородных девиц

ГЛАВА ВТОРАЯ – 553
О неизвестном народе, открытом ученым Птолемеем Филадельфом во время его путешествия. Университет в Керепесе. Как через голову студента Фабиана перелетела пара сапог для верховой езды, и как профессор Мош Терпин пригласил на чашку чая студента Бальтазара

ГЛАВА ТРЕТЬЯ – 560
Как Фабиан не знал, что сказать. Кандида и девы, не имеющие права вкушать рыбу. Литературное чаепитие Моша Терпина. Молодой принц

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ – 570
Как итальянский скрипач Сбиокка грозил засунуть господина Циннобера в контрабас, а референдарий Пульхер не мог попасть на службу в министерство иностранных дел. Таможенные чиновники и чудеса для домашнего употребления. Как Бальтазар был околдован посредством набалдашника палки

ГЛАВА ПЯТАЯ – 575
Как князь Барзануф ел во время завтрака лейпцигских жаворонков и пил данцигскую золотистую водку, как на его кашемировых панталонах оказалось сальное пятно, и как он назначил экспедитора секретных бумаг Циннобера начальником департамента секретных дел. Книжки с картинками доктора Проспера Альпануса. Как некий швейцар укусил студента Фабиана за палец и этот студент оказался в платье со шлейфом и подвергся насмешкам. Бегство Бальтазара

ГЛАВА ШЕСТАЯ – 585
О том, как начальник департамента секретных дел Циннобер причесывался в саду и принимал росистую ванну. Орден зелено-пятнистого тигра. Удачная выдумка театрального портного. Как фрейлейн фон Розеншён пролила на себя кофе, а Проспер Альпанус уверял ее в своей дружбе

ГЛАВА СЕДЬМАЯ – 593
О том, как профессор Мош Терпин изучал природу в винном погребе князя. Мицетес Бельзебуб. Отчаяние студента Бальтазара. Благотворное влияние хорошо устроенного загородного дома на семейное счастье. Как Проспер Альпанус передал Бальтазару черепаховую табакерку и уехал